Court records & judgments
Orders, judgments, case references, filing details, and court-issued records.
Legal & court documents
Certified Legal Translation Services
Professional translation for court records, affidavits, powers of attorney, contracts, police records, legal correspondence, and other documents used in legal matters.
Certified translation from$25/ billable page
- Human translation
- Signed certification
- Secure document delivery
Legal documents
Documents commonly translated for legal matters
Affidavits & declarations
Statements, signatures, dates, exhibits, and certification wording.
Powers of attorney
Grantor, agent, authorities granted, limitations, dates, and notarization details.
Police & criminal records
Issuing authorities, record wording, identifying details, seals, and certifications.
Contracts & agreements
Defined terms, obligations, dates, parties, schedules, and referenced provisions.
Divorce & family court records
Court names, parties, orders, judgment dates, case numbers, and registry information.
Precision & completeness
Legal wording stays connected to the source
Legal records often depend on exact names, dates, defined terms, numbered provisions, case references, signatures, seals, and attachments. We translate the complete readable content and preserve structure as closely as practical so the translation can be compared with the source.
Translation does not determine legal effect or admissibility. The receiving court, attorney, agency, or authority decides what it requires.
Browse legal document typesHow it works
From legal document to certified delivery.
A clear five-step process for legal and court document translations.
- 01
Upload & Pay
Send your documents and place your order securely online.
- 02
Document Review
We review your files, language pair, and any special requirements.
- 03
Translation
Your document is translated by a qualified human translator.
- 04
Review & Certify
Accuracy review and signed Certificate of Translation Accuracy prepared.
- 05
Secure Delivery
Your certified translation delivered as a secure PDF — ready to submit.
What our customers say
Trusted by customers for accurate translations, responsive service, and reliable turnaround.
“They have a very fast response time even on a weekend, fast turn around time for document translation and very professional customer service.”
Reham AltaeaRead on Trustpilot- Recommended
“The process was friendly, efficient, and translation was not only accurate but they also took the time to address all my questions and concerns.”
Wisam HasanRead on Facebook “Professional Legal Translation Services: Exemplary Expertise and Distinctive Excellence”
Ali GhassanRead on Trustpilot- Recommended
“Professional, easy to deal with support and very fast response, expect to get your document translated in less than 30 min, which is awesome.”
Yousef GhizawiRead on Facebook “Responsive and on time, quality of service and highly recommended”
Yaser BeremRead on Trustpilot- Recommended
“Fast, efficient and excellent prices. I was so surprised when I submitted my request late at night and received it ready the following morning.”
Sam ShakirRead on Facebook “They have great customer service and good communication skills. They are listening to what you need exactly.”
Eng FarahRead on Trustpilot- Recommended
“Amazing service. Very professional and great service.”
Hind Emad AlnaqeebRead on Facebook
Common questions
Legal translation FAQ
What is a certified legal translation?
A certified translation includes the translated document and a signed Certificate of Translation Accuracy. The receiving court, agency, attorney, or other organization determines the format it requires.
Do courts always require notarization?
No. Requirements vary by court and filing. Add notarization only when the receiving organization’s instructions require it.
Can you translate exhibits and supporting evidence?
Yes. Upload the complete documents that need translation, including attachments, stamps, annotations, reverse-side text, and relevant exhibits.
Do you provide legal advice?
No. BabylonTranslate provides translation services. Questions about admissibility, filing strategy, or legal effect should be directed to the attorney, court, or receiving authority.
Can legal translations be apostilled?
An apostille may be available as an add-on for eligible notarized translation certifications when required for international use. An apostille on an original source document is a separate process.
Legal documents ready for translation
Translate the complete record with the right certification options.
Upload the documents and include any filing or receiving-authority instructions you were given.